谁杀了知更鸟（谁杀了知更鸟原版故事）

摘要： 谁杀了知更鸟是一个热门话题，本文将从多个维度出发，探讨谁杀了知更鸟原版故事的相关知识，为您提供全面的学习资料和参考资源。本文一览：1、谁有《杀死一只知更鸟》的正确翻译?...

谁杀了知更鸟是一个热门话题，本文将从多个维度出发，探讨谁杀了知更鸟原版故事的相关知识，为您提供全面的学习资料和参考资源。

本文一览：

• 1、谁有《杀死一只知更鸟》的正确翻译?
• 2、《谁杀了知更鸟》的原文、翻译、历史背景及赏析
• 3、是谁杀死知更鸟的全部内容?
• 4、...大家知道吧?里面有一个“谁杀死了知更鸟”的童谣,有没有完整版?_百...

谁有《杀死一只知更鸟》的正确翻译?

1、I killed Cock Robin.我杀了知更鸟。Who saw him die？谁看见他死去？I，said the Fly.是我，苍蝇说，With my little eye，用我的小眼睛，I saw him die.我看见他死去。

2、是我，麻雀说， 用我的弓和箭， 我杀了知更鸟。 Who killed Cock Robin？ I， said the Sparrow， With my bow and arrow， I killed Cock Robin. 谁看见他死去？ 是我，苍蝇说， 用我的小眼睛， 我看见他死去。

3、I killed Cock Robin.谁杀死了知更鸟？我，燕子说，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。Who saw him die？I， said the Fly，With my little eye，I saw him die.谁看见他的死？我，苍蝇说，用我小小的眼睛，我看见他的死。

4、翻译问题，To Kill a Mocking Bird正确翻译是杀死一只反舌鸟，被错误翻译成了杀死一只知更鸟。mocking bird，学名是Mimus polyglottos，准确翻译是嘲鸫，即反舌鸟。知更鸟，学名是Erithacus rubecula），英文则是Robin。这两只鸟虽然同属鸫科，但却不能算同一种鸟。

5、麻雀说，是我，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。谁看见他死去？苍蝇说，是我，用我的小眼睛，我看见他死去。谁拿走他的血？鱼说，是我，用我的小碟子，我拿走他的血。谁为他做寿衣？甲虫说，是我，用我的针和线，我会来做寿衣。谁要挖坟墓？猫头鹰说，是我，用我的凿子铲子，我会来挖坟墓。

《谁杀了知更鸟》的原文、翻译、历史背景及赏析

正是这样一首本就充满黑暗和讽刺的童谣，与小说中反应的黑暗面交融呼应。文章中每个人也像童谣中知更鸟死后拿走其身上一部分的小鸟们一样，一面冷酷贪婪地满足私欲，一面虚伪地过着体面的生活，这大概也是东野圭吾在开头结尾两次引用“谁杀了知更鸟”一节的原因所在。

《谁杀死了知更鸟》（Who killed Cock Robin）是一首英文童谣。不少推理小说或推理漫画喜欢引用这首。它在《怖客》里曾出现过，并以这首诗为主题写恐怖故事。

是我，麻雀说， 用我的弓和箭， 我杀了知更鸟。 Who killed Cock Robin？ I， said the Sparrow， With my bow and arrow， I killed Cock Robin. 谁看见他死去？ 是我，苍蝇说， 用我的小眼睛， 我看见他死去。

北欧神话的隐喻《谁杀死了知更鸟》也可能与北欧神话中的光明之神巴尔德之死相呼应。巴尔德的死，象征着光明与黑暗之间的冲突，正如知更鸟的牺牲，预示着诸神黄昏的降临。权力与牺牲的寓言在英国传统民谣“Cutty Wren”中，知更鸟被视作牺牲的象征，反映了人们对王权的敬畏与牺牲。

谁杀死了知更鸟？我，燕子说，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。Who saw him die？I， said the Fly，With my little eye，I saw him die.谁看见他的死？我，苍蝇说，用我小小的眼睛，我看见他的死。

翻译：谁杀了知更鸟？是我，麻雀说，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。谁看见他死去？是我，苍蝇说，用我的小眼睛，我看见他死去。谁取走他的血？是我，鱼说，用我的小碟子，我取走他的血。谁为他做寿衣？是我，甲虫说，用我的针和线，我会来做寿衣。

是谁杀死知更鸟的全部内容?

1、With my bow and arrow， 用我的弓和箭，I killed CockRobin.我杀了知更鸟。Who saw him die？ 谁看见他死去？I，said the Fly. 是我，苍蝇说，With my little eye， 用我的小眼睛，I saw him die.我看见他死去。

2、我，燕子说，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。Who saw him die？I， said the Fly，With my little eye，I saw him die.谁看见他的死？我，苍蝇说，用我小小的眼睛，我看见他的死。

3、用我的弓和箭，我杀了知更鸟。谁看见他死去？是我，苍蝇说，用我的小眼睛，我看见他死去。谁取走他的血？是我，鱼说，用我的小碟子，我取走他的血。谁为他做寿衣？是我，甲虫说，用我的针和线，我会来做寿衣。谁来为他掘墓？是我，猫头鹰说，用我的凿和铲，我将会来掘墓。

4、这则故事主要讲述的是：奥美雅皇族的最后希望——罗拉公主惨遭杀害后怨灵收集者黑蝴蝶夫人受到国王重金聘用追查真相的曲折过程……故事的重点是：比较颓废残忍，把深宫的丑陋和勾心斗角搬上台面，并不是推理悬疑。另外附有作者娅邪创作谈以及英国童谣《是谁杀了知更鸟》的部分内容，结尾不一样。

5、谁杀了知更鸟？是我，麻雀说，我杀了知更鸟，用我的弓和箭。谁看到他死？是我，苍蝇说，我看到他死，用我的小眼睛。谁取走他的血？是我，鱼说，我取走他的血，用我的小碟子。谁来做寿衣？是我，甲虫说，我将为他做寿衣，用我的针和线。

...大家知道吧?里面有一个“谁杀死了知更鸟”的童谣,有没有完整版?_百...

1、Who Killed CockRobin？ 谁杀死了知更鸟？Who killed CockRobin？ 谁杀了知更鸟？I，said the Sparrow， 是我，麻雀说，With my bow and arrow， 用我的弓和箭，I killed CockRobin.我杀了知更鸟。

2、I killed Cock Robin.谁杀死了知更鸟？我，燕子说，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。Who saw him die？I， said the Fly，With my little eye，I saw him die.谁看见他的死？我，苍蝇说，用我小小的眼睛，我看见他的死。

3、《知更鸟之死》百度网盘无损*在线*链接：https：//pan.baidu.com/s/1G0jbtugxlPWKxEZ02lr3qA 提取码：DMHZ鹅妈妈童谣是英国民间的童谣集，中译为鹅妈妈童谣集。

4、Who killed Cock Robin Who killed Cock Robin？ I， said the Sparrow， With my bow and arrow， I killed Cock Robin. 谁杀死了知更鸟？ 我，燕子说， 用我的弓和箭， 我杀了知更鸟。

通过这些介绍，你应该对谁杀了知更鸟和谁杀了知更鸟原版故事有了初步的了解。